▲치바현 에도가와 강변에서 만개한 카와즈 벚꽃과 직박구리의 모습은 봄의 생명력을 생생하게 전하며,  일본 특유의 풍경을 보여준다./사진=HRK 제공 © 청솔뉴스 PINENEWS   

[청솔뉴스=윤석성 기자] 봄기운이 완연한 가운데 일본 곳곳에서 벚꽃이 만개하며 나들이객들의 발걸음을 사로잡고 있다. 하천변과 공원 일대에는 연분홍빛 벚꽃이 만개해 자연의 아름다움을 한껏 드러냈다.

              ▲사진=HRK 제공 © 청솔뉴스 PINENEWS  

도심을 가로지르는 철교 위로 전철이 지나가는 풍경과 벚꽃이 어우러져 진풍경을 연출했다. 하천 둔치에는 가족 단위 나들이객들의 여유로운 시간을 보내는 광경이다.

               ▲사진=HRK 제공 © 청솔뉴스 PINENEWS 

또한 벚꽃나무 아래로 분홍빛 꽃잔디가 넓게 펼쳐진 조화가 절정을 이루며 나들이객들의 탄성을 자아낸다.

              ▲사진=HRK 제공 © 청솔뉴스 PINENEWS 

매년 봄 ‘하나미(花見)’라 불리는 벚꽃놀이 문화가 이어지며, 가족과 친구, 동료들이 함께 모여 꽃을 감상하는 전통이 자리 잡고 있다. 올해 역시 맑은 날씨 속에 많은 나들이객들이 봄의 절정을 즐기며 여유로움을 자아내고 있다.

桜が満開の日本···お出かけ客が春の情緒を満喫

【チョンソルニュース=ユン·ソクソン記者】春の息吹が満ちる中、日本各地で桜が満開となり、散策客の足を引きつけている。 川辺や公園周辺では淡いピンク色の桜が満開となり、自然の美しさが存分に際立っていた。

市街地を横切る鉄橋の上を電車が走る光景と桜が調和し、壮観な風景を作り出した。 川辺では、家族連れのレジャー客がゆったりとした時間を過ごす光景が広がっている。

桜の枝にとまっている鳥の光景は、春の生命力を鮮やかに伝え、自然と都市が共存する日本特有の風景を示している。

また、桜の木の下にはピンク色の花芝が広がり、調和が最高潮に達して、散策客の歓声を呼び起こす。

毎年春に「花見（はなみ）」と呼ばれる桜の花見文化が続き、家族や友人、同僚が集まって花を鑑賞する伝統が根付いている。 今年も晴天の中、多くのレジャー客が春の絶頂を楽しみ、ゆったりとした時間を過ごしている。

Japan in full bloom with cherry blossoms...Enjoy the spring atmosphere of visitors

[Cheongsol News = Reporter Yoon Seok-sung] Cherry blossoms are in full bloom across Japan, captivating visitors. Light pink cherry blossoms are in full bloom along the river and in the park, revealing the beauty of nature.

The scenery of the subway passing over the railroad bridge across the city center and cherry blossoms are combined to create a beautiful scenery. On the river banks, family visitors are spending their time together.

The scene of a bird sitting on a cherry blossom branch vividly conveys the vitality of spring and shows the unique scenery of Japan where nature and cities coexist.

In addition, the harmony of pink flower grass spreading widely under the cherry blossom tree is at its peak, creating the exclamation of visitors.

Every spring, a cherry blossom viewing culture called "Hana 見" continues, and the tradition of families, friends and colleagues gathering together to appreciate flowers is in place. This year, many visitors are enjoying the peak of spring in clear weather, creating a sense of relaxation.

櫻花盛開的日本…遊客盡情享受春天的情趣

【青松新聞=尹錫成記者】春意盎然，日本各地櫻花盛開，吸引着遊客的腳步。 河川邊和公園一帶盛開着粉紅色櫻花，充分展現了自然之美。

橫跨市中心的鐵橋上，地鐵經過的風景和櫻花相映成趣。 在河岸邊，以家庭爲單位的遊客們可以享受悠閒的時光。

坐在櫻花枝上的鳥兒場景生動地傳達了春天的生命力，展現了自然與城市共存的日本特有風景。

另外,櫻花樹下粉紅色花草寬闊的組合達到了高潮,讓遊客們讚歎不已。

每年春天都會延續被稱爲"花見"的賞櫻文化,家人、朋友、同事聚在一起賞花的傳統正在紮根。 今年也是晴朗的天氣裏,很多遊客享受着春天的高潮,悠閒自在。